“Um tabuleiro de bordas baixas, feito de madeira, metal ou plástico, usado para servir alimentos, bebidas ou para organizar objetos”. Estamos falando da “bandeja”! Ou seria “bandeija”? A resposta é simples: a grafia correta é bandeja, sem o “i”.
‘Bandeija’ é um erro de ortoépia, ou seja, um erro na articulação correta dos grupos vocálicos e dos fonemas consonantais. Erradamente é pronunciado o ‘i’ após a vogal, formando um ditongo que não existe na palavra”, explica Loide Mônica Soares, professora de Português da Start Anglo Bilingual School.
A origem curiosa
“Bandeja” vem do verbo “bandejar”, que significa “sacudir” ou “peneirar” (como utensílio para limpar trigo). E esse verbo, por sua vez, vem de “banda” (a ideia de lado ou flanco), em provençal antigo. Ou seja, “bandejar” era mexer de um lado para o outro — e acabou virando o nome do tabuleiro que fazia esse movimento com os grãos. Depois passou a ser utensílio para servir bebidas e comidas.
“Bandeja” também pode ser usada de forma figurada, significando entregar algo com facilidade, sem resistência ou esforço por parte da outra pessoa, como na frase: “Entreguei meu coração de bandeja para o meu namorado”.
5 frases com bandeja
Mamãe só utiliza a bandeja como decoração.
Leve a bandeja com cuidado; as taças são de cristal.
A copiadora precisa de mais papéis na bandeja da impressora.
Demos o jogo de bandeja.
Não darei minha amizade de bandeja para quem não merece.
Continua após a publicidade
E na música?
O cantor Renato Vianna, vencedor do The Voice Brasil, gravou a música “Se Entregou de Bandeja”, que traz a palavra de forma figurada. Confira o trecho abaixo:
“Eu fiz tudo por você
Te fiz minha princesa
E você se entregou de bandeja
Já vou te avisando antes
Não adianta colocar culpa na bebida
E que é por ela suas recaídas
Pra mim foi o bastante”.
Veja outras dúvidas de português.
Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!
Compartilhe essa matéria via:
WhatsAPP
Telegram
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Publicidade
