Imagine que você está planejando uma viagem de inverno, mas mora em um local que faz calor o ano todo. Você precisa comprar pelo menos uma manta de lã para usar como agasalho e aguentar a viagem. Então entra a dúvida: “chale” ou “xale”? Como se escreve? Neste caso, o correto é o correto é “xale”, com X.
Porém, “chalé” também existe na Língua Portuguesa, com acento agudo na letra “e”. Trata-se de um tipo de habitação, de origem suíça, na qual a madeira entra como elemento principal, tanto na estrutura como na decoração. A diferença entre as palavras não está apenas na ortografia, mas também na etimologia! Abaixo, descubra a origem de cada uma.
+ “Xingar” ou “chingar”: qual é o certo?
CH ou X?
Confundir “ch” com “x” é muito comum, porque a letra “x” possui diversas aplicações no idioma.
Ela aparece no começo e no meio das palavras, e também pendurada no fim de algumas delas. É usada para registrar quatro sons diferentes. No caso de “chalé” e “xale” a reposta está na origem dos termos.
Continua após a publicidade
De acordo com o dicionário Michaelis, a etimologia da palavra “chalé” vem do francês chalet. Já a origem de “xale” está no persa šāl.
+ “Graxa” ou “gracha”: qual o certo?
Exemplos
Passamos o fim de semana em um chalé cercado por pinheiros e silêncio.
O chalé de madeira cheirava a canela e lenha recém-queimada.
Ela sonha em ter um chalé nas montanhas para escrever e descansar.
A varanda do chalé oferecia uma vista perfeita do lago ao entardecer.
Dentro do chalé, o tempo parecia andar devagar, embalado pelo crepitar da lareira.
Ela enrolou o xale nos ombros para se proteger do vento frio.
O xale vermelho destacava-se sobre o vestido preto.
A avó teceu o xale à mão, ponto por ponto, durante o inverno.
O xale caía delicadamente pelas costas, como uma extensão do próprio corpo.
Sob a luz da lua, o xale parecia brilhar com pequenos fios prateados.
Continua após a publicidade
Leia mais dúvidas de português aqui.
Compartilhe essa matéria via:
WhatsAPP
Telegram
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Publicidade
